鄉音繚繞情難舍,方言婉轉意難忘
時間:2024-08-14 閱讀:
方言是地域文化的獨特標識,更是連接個體與社群的紐帶。它蘊含著深厚的歷史底蘊和豐富的文化內涵,是民族語言多樣性的生動體現。方言的存在和發展,對于維護語言多樣性、促進文化交流、增進社會凝聚力具有不可忽視的作用。同時,方言作為中華文化多樣性的重要體現,其保護與傳承不僅關系到文化多樣性的維護,更是對人類語言生態平衡的重要保障。在全球化的浪潮中,普通話的強勢推廣以及外來語言的沖擊,使得許多方言正面臨前所未有的生存危機。為更好地保護和傳承方言,保持方言活力,2024年7月10日曲阜師范大學管理學院“鄉梓雅韻”實踐團赴山東省日照市開展社會實踐調研,通過實際行動宣傳和推廣方言文化,讓更多人了解和認識方言的魅力和價值。
在實地調研之前,我們進行了小組討論。分享各自對于方言傳承現狀的了解,討論方言傳承的方法以及對方言數字化的看法,并在溝通之后一起制作了調研問卷,為之后的實踐活動做足了準備。7月10日,實踐隊員前往山東省日照市,在征得當地村委會的同意后采訪了當地村民。我們使用山東的方言采訪當地村民,村民們得知我們是大學生實踐團之后也熱情地用方言回答我們的問題。
在山東省日照市開展社會實地調研時,我們使用山東的方言采訪當地村民,村民們得知我們是大學生實踐團之后,對我們表示了熱烈的歡迎,同時十分熱情地用方言回答著我們的問題。對村民來說,他們還是更喜歡用方言來交流,使用方言讓他們覺得更親切、安心。在與當地村民的交談中,我們深刻感受到當代方言傳承的危機以及方言保護的刻不容緩。在我看來,方言的傳承的主要任務在年輕人。但當問到家中的年輕人時,村民的回答大多是在外工作或者在外學習。外出的游子更習慣使用"通用語言”普通話來作為日常使用,以致于從小使用的方言已漸漸蒙塵。依然堅守在村子里的村民們告訴我們,隨著普通話的普及,即使是家里正在上學的孩子們在學校幾乎也都只說普通話,為了更好地與孩子們交流,他們有時也會選擇使用普通話交流。方言的生存環境不斷縮小,代際傳承斷裂,區別特征弱化,語言功能弱化,方言正在不斷地被人們所遺忘。
經過大量查詢資料,我發現,網絡媒體快速發展的今天,得益于近年來政府政策的支持、有關學術界研究的深入、教育體系的逐漸融合、媒體平臺的推廣、社會組織的參與、技術手段的運用、公眾意識的提升等,方言的傳播突破地域的限制而呈現出多元化的局面。雖然我國的方言保護多年來已經取得一些成績,但方言的代際傳承形式依然嚴峻,讓方言實現“載體傳承”才是真正的方言保護,進行與方言有緊密聯系的非遺戲劇、民歌等藝術作品的推廣在這其中發揮重要的助推作用。載體傳承是在方言保護現狀上的升級,指的是通過載體實現語言的活態代際傳承。對于語言保護和語言傳播而言,僅僅靠保存和記錄是遠遠不夠的,也非語言保護的根本目的。作為語言“活化石”的漢語方言,如果能夠做到語言的載體活態傳承,那么對于保護語言文化,傳承中華文化基因,無疑是最好的結果。
人只有站在傳統上,內心才會更加深刻,才會知道從自己從何而來,要去何方。不懂得傳統的人正如沒有地圖的旅行者,會在跌跌撞撞中迷路,不可能遠行。正是在高速發展的今天,我們才更要守住我們的文化瑰寶,不能因為走得太遠,而忘了我們為何出發。
本次的實踐活動雖然時間短暫,但我卻收獲頗豐。在本次的實踐活動中,實踐團成員之間互幫互助,共同克服困難;村民們熱情淳樸,積極配合采訪。我忘不了村民們在使用方言時熠熠生輝的目光,也忘不了村民們談到新生一代不常使用方言時臉上難掩的失落。方言于我們,不僅僅是一門交流的語言,也是我們永遠斬不斷的根。方言是歲月的歌聲,它在晨曦中響起,在夜幕下低吟,陪伴著一代又一代人的成長與老去。鄉音繚繞情難舍,方言婉轉意難忘,保護方言,我們永遠在路上。
作者:曲阜師范大學鄉梓雅韻實踐團 來源:作者本人